巴塞科的布伦迪内，是斯佩克尔王妃的前女官首领。她在前途光明的时候，陷入了一个可怕的官司——兵城让·阿莱西被杀案，还直接被指为凶手。巴塞科家族和勒克莱城防官为此想了很多办法，但布伦迪内最终被下令处决了。这是很多年的事了，但是不久前，王妃突然要求调看让·阿莱西案的卷宗。据说是有人告诉她，布伦迪内仍然活着，一直就在特拉特格。
“她是从哪里冒出来的？”首席大臣说，“我和司法大臣谈过了，他的表情就好象听到勒以达和我们开战了一样。”最近，阿拉贝拉经常在女王的办公室，他显露出要做一个自己孩子的父亲的快乐。
安德纳撒尔夫人以神往般的目光望着他，她说：“实际上，那位女士是做了件蠢事，王妃也受到了连累，她和整个宫廷的关系都冷下来了。”
阿拉贝拉的神情就好象在说，“没错，就是这样”。布伦迪内定罪的时候，他还很年幼，但是现在，只要他的指头稍微往下一滑，包括那女人在内，大多数人的命运就也掉下去了。
在寂静无声中，女王靠近了他些，轻声说：“大人，既然她恳求了王妃，那么，我们就再迁就她一下吧！”
阿拉贝拉微笑着，也用轻轻的嗓音说：“王上，我想说，一个女人，干这一行，可不容易啊……”
安德纳撒尔震了一下，她的脸上有夕阳投下的影子，染成淡淡的红色，她示意首席大臣继续说。
“亲爱的，”于是，阿拉贝拉说，“差不多大家都知道，那位女士可算是倒霉的人，又滑稽可笑。她捅了马蜂窝，现在求我们把她救出来。可是，包括王妃在内，他们都看不出这对她本人是多么尴尬。她本来可以在特拉特格一直活着，虽然永远不能和我们和好了，可也没有人再对她打主意。我真想请她不要再开口说话，恳求她从来没有开口说话过。”
说这些的时候，四周已经笼罩在了黄昏里，仍然映照着的一丝余晖，很快也将一去不返了。
“说到底，我亲爱的大人，她在特拉特格多年，对外面早就不了解了。”
“可是母亲是了解的。”阿拉贝拉淡淡地说。
“哼，您这个心狠手辣的家伙，”女王以非同一般的眼神注视着丈夫，“把一个年纪大的女人捏在手心里，弄得人眼花缭乱，结果一点也不肯原谅她……”
“够了，够了，”阿拉贝拉说，“我现在就可以写几行字，让人去送给那位女士，我可以迁就母亲的意愿。但是您了解这件事吗，您觉得在特拉特格是平常的命运吗？还有，她毕竟参与杀害了我的祖父……”
“我亲爱的，”女王打断他，用命令的口气说，“您说的有声有色的事，我都不清楚，既然您比较了解，那么到底怎么办，您说了算吧！”她看了他一眼，这一眼，好象已把她心里阿拉贝拉的印象消尽了。
阿拉贝拉沉默了一会，然后说道：“亲爱的，您放心吧，我会对她客客气气的。一位上了年纪的女士，让我来看看，她是否值得我花一刻钟时间。”
首席大臣说完后就告退了。
在沉静中，又过了一会，女王派人请了斯佩克尔王妃过来。
王妃来的时候，脸上稍微有些激动的红晕，“亲爱的王上，”她说。
女王用手止住她，“夫人，我想请问您，”女王说，“关于您的女官，您没有对我隐瞒什么吧？”
斯佩克尔夫人看看对面墙上先王的画像，说：“王上，我必须承认，对于这件事，我知道的也并不多。”
安德纳撒尔眨了一下眼睛，眼光好象把黑夜照亮了。
第二天，那位上了年纪的女士的命运就决定了。布伦迪内本来和往常一样，坐在有光亮的地方，教看守的小女儿怎么绣出深浅浓淡的颜色。这时候，她看见了一个人，望了一会，就猜出是谁了，手指不由地被针扎了一下。
后来，她去整理东西的时候，说了一句：“他长得简直跟让·阿莱西大人一样！”这句话其实是在她自己心上重重地敲了一下。然后，她又恢复了平常的态度。
当她坐上一辆马车时，对于王妃和她自己的愿望——离开特拉特格——就算是实现了。布伦迪内从车窗里，看着外面那个一副骄傲的君王架势的男人，他面带微笑，血管里流着漂亮的波诺山的血液。
她的提包里，有首席大臣写的几行字：
亲爱的女士，一个男人在台上的时候，墓志铭上说的那些美德，他全都有，一旦失势，则人们加诸于他的勾当和恶行，您又无法想象了。不过，人们正是对这些大有兴味，而不是为了看清他的为人。这些，对于您的故事也很合适。您是被挑动起来的也好，还是落得一个惨淡下场的傻瓜，我想都没有再解释的必要了。到了现在，问题的关键也已经不在您的身上。总之，我已经把一切打扫干净，并为您负责了一笔财产，可能并不足以抵上您的价值，但是，我恳求您，就当作昏睡了几十年，一觉醒来，再也别思念别的什么人或者什么事了。
厄尔图奈
看完了这短短的信函，布伦迪内发现，夜色已经降临，落日的昏暗中，她忽然晕起车来。
