近卫队长约塞里泽去骑马，执军大臣也在场。他们谈起王上又有了身孕的好消息。执军大臣加比拉说：“阿拉贝拉的脸也微笑开朗起来了。”
法莱赛克队长说：“首席大臣嘛，他本来就很开朗的，现在不过是表情的效果更好了。”
塞里泽的脸大概由于一道斜射的光线而变的阴暗，他的眼睛有一瞬间木然不动。执军大臣就让马挨近了他些，他说：“可是他对殿下还是一样的好，想办法地逗他快活呢！”然后，他就朝着塞里泽，引他说话，三番五次的，流露出想帮助那些不幸的人的热情。
他们漫步的道路两旁，树梢尖开始染上金色，天空湛蓝可爱，不远的地方，堆挤着一些错落的小房子，树木、鲜花、尖尖的屋顶、木头楼梯。
“真可爱！”塞里泽喊了一声，冲到前面去，只是为了摆脱两个好心的朋友。
他的这个动作叫执军大臣微微一笑，回头看着近卫队长，轻声说：“他觉得不舒服了。”
近卫队长摇摇头，“不会的，”他说，“塞里泽只是浪漫得很。”
他们追上去，这回是队长说起剧院里新来的卡米叶小姐，也许又叫安纳赫小姐，反正是个可爱的人儿，热情奔放的男子都该喜欢那样的人。他建议朋友们不妨找个美丽的黄昏，就象今天，夜幕降临的时候，去登门拜访。
“在贴身仆人的面前，以无所不知的神态，从容的举止走进去，”队长说，“走到她身边，她的声音非常甜美，我保证。”
“还有一双火热的眼睛。”执军大臣说。
塞里泽笑起来，好象他的不快都在几句话里消失了，但是接下去他却说：“不管阿拉贝拉先生是不是一道困难的障碍，他都和以前那位一样，要求我们结婚的。”
近卫队长和执军大臣互相看看，他们可以说是波诺人要紧的拥护者，但也不好在阿拉贝拉面前不拘束地随便说话，所以有的时候，首席大臣的看法也叫他们纳闷。
“如果是这样，那么，”加比拉说，“他对厄特里亚的举动就有解释了。”
“难道他对勒克莱先生不满吗？”
“怎么会！”塞里泽说，“萨维利一直是个幸运的人，而且，他的恋爱传奇还有没有结束呢！”
“这场恋爱，是我见过的最离奇古怪的事。”法莱赛克说，顺便给加比拉使了个眼色，后者就插进来，建议还是去看看歌剧院小姐。
“可惜那小姐没有几百万的家产。”塞里泽说。
“这不算什么，安格莱里夫人也没有嫁妆。”加比拉停了一下，又说，“其实女王那一声姐姐也靠不住。”
他们三个下了马，走到林子里去。
“不对啊，萨维利不见到可靠的甜头是不会结婚的。”塞里泽说。
“我说亲爱的，您太不了解萨维利，他本身够幸运的了，只要大家把他当好人就够了。”加比拉说。
“他也有值得同情的地方，”法莱赛克说，“他在珂莱·费拉小姐那里是又痛苦又绝望地遭到了打击。”
“就是因为这样，一开始，阿拉贝拉就待他挺热情了。当然了，他既然有勇气把两位首席大臣都当成亲爱的兄弟，其他也就没什么重要了。”加比拉说。
“他的新娘可是靠勇气争来的。”塞里泽说。
“也不都是靠抢，我亲爱的，”队长说，“只是遇到了一个傻瓜。”
加比拉微笑着点点头，“厄特里亚那时候正不堪重负呢，”他说，“扎克莱很想他和阿拉曼加的阿涅斯小姐联姻，所有能听不能听的话他全部收下，自己拿了主意。厄特里亚和安格莱里是肯定要分手的，虽然人人都相信自己有永恒的激情。”
“每个人都会疑心在炉火里看到了女人面孔的。”塞里泽叹息着说。
近卫队长和大臣露出惊讶的表情。
“可是，我想你们弄错了。”御廷大臣说，“我是不知道扎克莱和阿拉贝拉想过什么，不过，我的看法是，两位首席大臣间并没有不可调和的矛盾。”
加比拉打了个寒噤，近卫队长看了他一眼。
“我在勒克莱的时候，”塞里泽也看着大臣，“经常到但赛桥边去吃早点，你们知道的，那里的东西好吃。”
“还会有个友好的微笑吧！”法莱赛克说。
“如果有，我一般也回送一个眼色的。”塞里泽说，“有一天，我看到了首席大臣，嗯，是扎克莱和阿拉贝拉，从街对面的一幢房子里走下来。那时候，我的牛奶还在火上。他们朝第一个街角走过来，就在小铺子的附近，一些树什么的挡住了我们，不过声音还听的清楚。阿拉贝拉说：‘我不过是办了件平常的事，尽正直人的本分。’扎克莱好象一直想着心事，又过了一会才说：‘您还不如说他是个傻忽忽的情人，我还感觉好些。’那个回答：‘反正他不是挥霍无度的，您看，他也比较听您的。’扎克莱说：‘但是我确信他要流血了，可怜的孩子。’阿拉贝拉说：‘要流血，那也要有血啊！’请你们相信我，他们是带着微笑说的。”
“您不是被挡住了吗，他们也是？”法莱赛克说。
“总有些空隙的。”塞里泽说，“后来，扎克莱好象说：‘那么，再见了，亲爱的阿拉贝拉，愿您快活过日子。’就是这么说的，阿拉贝拉回答他：‘不论在哪里，我的信用都不成问题，所以，您也快活起来吧！’当时，我的牛奶来了，等我站起来的时候，他们就不见了。”
“这些话叫人一点也不明白。”法莱赛克说。
“他们肯定明白，”塞里泽说，“反正说话时是亲切的。”
“那么早的事，您记得真清楚，那么回到学校又怎么样呢？我是说离开了但赛。”加比拉说。
“对了，真叫人奇怪不是吗，”塞里泽望着执军大臣，“在其他场合，他们说话的时候，都是非和对方说话不可的时候。”
“原因很简单，他们竞争得很激烈，慢慢就恨起来了。”加比拉说。
“但是，我保证我的记忆力很好，他们在但赛的态度绝对不是仇人。我还到那房子去看过，那是属于波诺人的房子，是让·阿莱西的产业，看房子的人提到扎克莱可是尽心尽力的。”
执军大臣沉默着，塞里泽挑战似地看着他。
队长转动眼珠，看看这个，看看那个。
“亲爱的，”他对塞里泽说，“那房子现在怎么样了？”
“还是波诺人的吧，不过那不是幢有趣的房子。”塞里泽说，“后来，我吃早点的时候就常常留心，再没看到他们中任何一个从楼梯下来了。”
“这话琢磨起来就有意思了。”法莱赛克说，“我们亲爱的阿拉贝拉不会讨厌听的。”
“帮帮忙，别拿去请教首席大臣吧！”塞里泽作出求饶的样子，声音柔和。
“说句老实话，我们要是去盘问阿拉贝拉，就太疯狂了，他会笑着，然后拿大棍子在我们头上猛击一下的。”加比拉说，“不过女王可能会温柔些，只是两眼恶狠狠地瞪着我们。”他想起以前在女王办公室里的情形，皱了皱眉。
“那我们还等什么，”法莱赛克拉住塞里泽，亲亲热热地说，“我们去看美丽的小鸽子吧，她会待我们更温柔的。”背对着塞里泽时，他对执军大臣作了个很动人的手势。
