×

登录

          
          
          

[节选] (电影伴奏者的故事)

Synopsis

1927年,世界电影市场上,只有无声电影一个种类。


请问,为什么会跟那么危险的人夫妻呢?”

虽然知道是很失礼的问题,但是伊芙实在没办法忍住不问。另外,凯特本人散发着一种氛围,看上去让人觉得就算问出口也能够得到原谅,这一点也许也有关系。

把餐具收拾起来端到厨房之后,凯特坐到了安置在房间角落的小型风琴前面。

对着两人的脸略为端详了一下,然后让纤细的手指在键盘上流畅地滑动起来。


风琴琴身中回响的共鸣声,准确地摹写出罗伊与伊芙二人的心情。

最初从如同象征不安与疑惑之念一般的旋律开始,配合随着旋律不断变化的二人的表情,缓缓地转换着曲调。

虽然是只有5分钟前后的演奏,但是在演奏之中罗伊与伊芙的恐怖与不安已经全部一扫而空,旋律收尾时,美丽温暖的和弦留下最深刻的印象。

在演奏结束的同时,两个人忍不住鼓起掌来。

好棒,哎呀,实在很棒啊。”

刚才弹的,什么乐谱都没有看……难道说是即兴的吗?”

对于伊芙的疑问,凯特还是用一贯不变的表情点头。



1927年,世界电影市场上,只有无声电影一个种类。

相对于沉默地流淌在银幕上的各种悲喜剧,电影院所雇佣的风琴伴奏者们有时照着乐谱,有时配合影像即兴地演奏着旋律。那是当时的主流。

凯特作为被大型影院雇佣的剧场风琴演奏者,即兴演奏出各种各样的曲子,时而根据观众的多少或者当天的天气,不断地提供着最适合现场状况的旋律。

但是,就在这一年。无声电影的时代宣告终结。

随着大牌电影公司开发的被称作VitaPhone的录音系统,也就是Talkie,有声电影的登场而终结。一年之前诞生的系统从《唐-璜》等片子开始一步一步投入实用,然后终于迎来了堪称电影界革命的作品诞生。

这一年正式上映的世界第一部全片有声电影《爵士歌手》在整个美国成为热门话题,雇佣凯特的电影院也决定上映,闹到在上映日的好几天之前就开始排起队来的程度。

争先恐后涌向影院的大众。在那之中也有凯特的身影。

她并不是对于有声电影的系统,或是主演Al-Jolson的歌声有什么兴趣。来到这里是因为若是这种有声电影流行起来的话,自己以及同行们将会落到失去工作的下场,只是这个原因。

凯特一直认为,再怎样也不过是录音录下来的音乐,总比不过现场的音响。觉得我们这样的现场演奏的音响绝对没有败北的可能。她为了消解自己心中的不安,做好了嗤笑一声了事的打算,移步来到影院。

坐在观众席,静静地等待电影开演。

通常本应有谁坐在前面的风琴,现在被盖上黑布。

不管是怎样的歌曲,不管是怎样的音乐,我们绝对不会输。绝对不能输。

若是从这个电影中有美妙的音乐流淌出来,那么我一定会奏出比之更加动人的音色给观众们。


然后,电影开始了。

到底会是怎样的音乐响起呢,还是说会从歌唱开始呢。

可是,虽然影像已经开始放映,但一直没有一点点声音。

是故障吗?就在有了这个念头的瞬间,主演Al-Jolson出现在影像中。

果然还是演唱吗。在凯特甚至抱着敌忾之心竖起耳朵聆听的时候,终于最初的声音在整个剧场中回响起来。


那是,身在银幕之中的观众们的----盛大的,鼓掌的声音


等回过神来的时候,凯特发现自己在流泪

----彻底被打败了。

完全没有预料到的声音。若说是故弄玄虚不过是花招而已说不定也可以,但是,凯特心中明白。明白这是无法从自己和同行们手中送出的声音。想着若是歌曲或者音乐的话就能够赢的自己,想着要嗤笑一声了事的自己,那样的自己现在只觉得是无可救药的渺小存在。自己的那种想法对于其他的伴奏者可称是侮辱,甚至有这样的感觉。

稍等,稍等片刻--”

最初的泪水从眼角滑落的时候,最初的台词以音响的形式流淌出来。

日后在全世界广为人知的著名台词,将她的心彻底击垮。

好戏,还在后头呢!” (“You ain't heard nothin' yet!”


那之后的事情完全记不清。虽然后面大部分的台词终究不过是字幕,但是对于凯特而言已经只是细枝末节,而观众们听到了Jolson的歌声看上去也十分感动。

之后,全国的影院争先恐后地不断上映运用有声系统的电影,本来预定为默片的电影也不得不面对紧急改编作为有声电影来制作的事态。

凯特也并不例外地走上失业的道路,在各种不同的职场中辗转。

就在那样的日子里,一个奇怪的男人出现在她的面前。

一句话都不说的男人,浑身散发出怎么看都不是白道中人气氛的男人。

一开始完全弄不明白这人究竟对自己说什么,但是他终于静静地开了口。

您的伴奏,现在要去哪里的电影院才能听得到呢?现在演的那些电影,伴奏的家伙连个脸都不露所以谁是谁都搞不清。”

最初也曾以为是在嘲笑自己,但是这个奇怪的男人说是为了想要听自己的伴奏才总是来影院看电影的。

除此之外男人什么也不说,彻彻底底的沉默。

不久之后了解到那个男人是甘道尔家族的老大这一事实,渐渐地对他的生存方式开始感到兴趣。

凯特随着对于名叫奇斯的男人与他的世界的了解,渐渐开始想要为他演奏自己的音色。

因为他简直,就如同无声电影本身一般。


Fin



全部留言

请登录评论!

Rene 【回复】 2016-12-08 15:35:13

哦哦,被新的技术所替代的旧的人们。身在这个人工智能的时代,对这点不得不说尤其感同身受……

eIT 【回复】 2016-12-08 08:10:48

z君,翻译停在这里,不厚道啊……凯特后来怎么样了?奇斯又是谁?怎么能就这么标个Fin呢?

Rene 回复 eIT 【回复】 2016-12-08 15:32:10

咦,原来读者之间可以互相回复么。

eIT 回复 Rene 【回复】 2016-12-09 08:18:17

对的,读者之间可以互相回复。还可以发站内信哦。

全部留言()
原作标题:

バッカーノ!1932

原作者:

成田良悟

确 定