片子在DVD店，来来回回转到过三次，都没有买。理由有许多，比如知道影片是捷克语的。导演Jan Sverak在访谈中也说过，有赞助人对他说如果肯出全英文的片子就肯给他投资，而他终于还是导演了一部捷克、英语和德语混合的影片，而且没有用配音而用了字幕。当然李安的《卧虎藏龙》在美国上映也是如此，因此被夸赞被认为是艺术片的做法，因为配音这个过程不但复杂，并且真的会损失很多。但是个人的习惯是不太爱看完全不懂的语言拍的片子（法语例外），能说出的理由是，翻译太烂。
另一个原因是因为导演是《柯里亚》的导演。个人经验，但凡是一部影片在国际上得了奖的导演，回去再拍往往会再走老路线，或者换汤不换药。因此94年左右，最初看阿莫多瓦是惊艳的感觉，但到了2000年再看他的新作，就兴趣寡然。其他的象伯格曼，费里尼，卢克贝松都是如此……哦，最后的一个应该责怪在“万恶的好莱坞”头上，笑。
最后的一个原因，则是很无道理的恨屋及乌了。也是典型的被他人意见左右。因为有人介绍这片子时说是“捷克的《珍珠港》”。被个人不喜的片子那是海了去了，要说是确实厌恶的，还真是不太多。很不幸，《珍珠港》就是其中一部。因此就算再把这片子夸到好十倍，也还是没有买。
所以，没有每周观影会的话，大概就会错过这个片子了。
看完影片三周以来，一直想好好去写它的影评，但每次又都搁笔，原因也很简单，因为自觉对影片所涉及到的那段历史并不熟悉。都说“民族的才是世界的”，那么，这部影片是很民族的。个人的想法是，曾经苦难深重的民族才能够拍出伟大的影片，所以，二战时最大的打击发生在海外的美国，拍本土二战片就难得出好片。而象列夫·托尔斯泰的作品，无论如何要俄国人自己去改才好看，其他无论是什么名导演，只要一改一定走味。俄国其他作者的书也大致如此。哦，大卫·连恩是导演过《日瓦格医生》的，不过那算是异数。而《洛丽塔》两版所见版本都无法满意，难道与作者的国籍也是有原因的？
因为对影片所涉及的，捷克那段历史不了解，所以对贯穿影片的现实，那种沉重与悲凉，也无法真切体会。只能从导演所花的心力去勉强感受，这部拍了五年、以作者父亲所写剧本改编的电影，它所想表现、想回忆的那一切。
故事是以Ondrej Vetchy所饰演的佛朗塔（Franta Slama），在战后被侵占的捷克领土中，回想二战时候，他和他的战友们在捷克被德国被占领后出逃到英国，在异国的领空中与敌人的战斗，以及战争时代的友谊和爱情为主线的。虽然涉及到佛朗塔和卡瑞尔（Karel，Krystof Hadek饰演) 之间父子/兄弟般的感情，还有两人与苏珊（Susan，Tara Fitzgerald饰演）的美丽英国女子的爱情，但它首先是部战争片。不但能看见二战初期，飞机彼此以机枪互射的怀旧镜头，双机交错而过的瞬间，还能看见在地面爆炸的飞机和之前逃生出来的飞行员。以其他作品比较，个人觉得很接近红猪。虽然因为成本问题无法运用太多特技，去仿造出类似宫崎当年空战时那些精致的画面，但是导演用了其他的手段补足。许多画面，如战机升空时，阴影在绿茵上一掠而过的场景，实在是美到极点。固然是生死相博的战场，却充满着生机活力，与冷清萧瑟的现实，成为鲜明的对比。
既然说到飞机，不免回想起最初的空战。飞机用于军事最先该是侦察吧，之后在领空上遇见敌机互相辱骂，后来才有用手枪对射的事。不过那时与其说是战争，更象私人的对决。最先想到在飞机上装机枪的人确实很聪明，只是很不幸将机枪装在机腹，一开枪正好打断自己的螺旋桨，这问题直到发明了连动的机枪才解决。再之后则有了炸弹。如果说二战对科技的促进，飞机大概也是其中一点。
毕竟时代久远，所以在那时的飞行员身上，更多的看到的还是“英雄”这一个体形象，导演也说，影片是关于英雄的。影片一开头，佛朗塔和女友在嬉戏间，连希特勒入侵的广播都没有听见。政治和战争卷入生活时通常如此。佛朗塔代替长官出去迎接德国军官，对方质问他，“为什么你们就这样交出了？如果是德国人，一定会战斗到最后”。他未必是存心讽刺，然而这种对比，还是令人心惊。
离开祖国的佛朗塔和卡瑞尔在英国上英语补习班的那段真的很可爱。以前看《洛丽塔》就觉得只有将英语做外语来看的人，才能体会某些语言中的细致。导演（或毋宁说编剧）在这里也是这样，Good和Well区别，Borrow和lend不同，这些在学生时代也曾困扰过自己的小问题，一旦被提及，就回想起那时的岁月，而卡瑞尔在之后和女性搭讪时的用错，和露出的灿烂笑容，真的让人感觉到青春、纯真、生命，种种美好的一切，并不会因战争而改变。正相反，因为战争的残酷，生命的易逝，世界上所有的那些细碎的芬芳，显得尤其感人。
佛朗塔和卡瑞尔之间的友情也是如此。对比卡瑞尔年长许多的佛朗塔来说，那少年是他守护的人，是兄弟，又如父子，而对佛朗塔一心倾慕的卡瑞尔，更是在结识了心爱的女人后，迫不及待地将他带去看，就好象要带着女友见家人的心情。由此产生误会令人莞尔。虽然之后剧情的发展，证明了看到那最初似乎是轻喜剧的情节时，内心隐约的不安，终于成真。
很能体会苏珊的心情：如果说纯真善良的卡瑞尔，激发的是她母性的那面，保护和安慰他人的愿望，那么成熟稳重的佛朗塔，则让她恢复到女性的身份，希望被关怀和被保护。因为环境是战争，生死渺茫，所以诞生在这其中的真情也最可贵。而她最后回到丈夫身边的选择，也十分合情合理。
卷入这关系的佛朗塔,卡瑞尔还有苏珊，每个人都不能说有错，但最后，又一定会有人受伤。看见卡瑞尔一夜听着朋友谈忧郁的曲调，还有那在他最初和苏珊相遇后，高兴地向佛朗塔讲述经过时，偶然飘入屋里的气球，在这一刻终于破裂，心中一时充满轻微的惆怅。
这是生活。纵然有误会，有生死，有悔恨，有爱恋，但这是“活着”，所以一切的色彩是那样鲜明生动，镜头简洁明快。纵然到了最后，卡瑞尔为救佛朗塔而丧生那里，仍是明亮的。而回到了现实，在浮生一刻，放下手中的活能够回想起往日的佛朗塔，脑海中闪现的是他和卡瑞尔当年的座机，翱翔在夕阳之下，如此自由。
海天之间的深蓝，是他们曾经的世界；而当世界消逝，比那更深的，就是人的回忆了吧。只有那是不会消失的，只有那是永远的。
导演：Jan Sverak
剧本：Zdenek Sverak
音乐：Ondrej Soukoup
出演：
Ondrej Vetchy, Krystof Hadek, Tara Fitzgerald,
Charles Dance, Oldrich Kaiser, et al
