×

登录

          
          
          

第四节

Synopsis

穿越女,时代穿越,爱情小说的初尝试。架空英国历史,历史事件有不准的都当架空看。谢谢。 另外不是翻译腔,所以觉得太本土化很对不起。 时间跨度: 1740-1800之间


肖特太太一夜没有睡。她在床上翻来覆去,没法克制对英俊小少年的好奇,吃过早饭后,她立即打发肯特牧师上伯爵家里去拜访。等牧师一走,肖特太太坐立不安地在屋里转了又转,打发女仆出门望了很多次,总算见着肯特先生回了家。她立即走上前去,连珠炮地发问道:“你见到那位可怜的小绅士了吗?他怎么样?他的伤好了吗?他英俊不英俊?当然,他一定很英俊,他是一个英俊的绅士不是吗?德.拉法叶特子爵,多么可爱的名字!”

“当然,当然,我亲爱的太太,你说的一点儿也没错。”肯特先生被太太的激动搞得手忙脚乱,赶紧说:“是的,德.拉法叶特子爵阁下,一位英俊的少年绅士。他醒了,伤口还没好。我衷心地问候了他,他非常亲切地回答我。阿莱特夫人和菲尔德伯爵都在,他们邀请我们共进下午茶和晚餐。”肯特太太兴奋地尖叫起来。

肯特先生十分得意:“您可以挑选合适的衣服和帽子了,太太。您马上就能见到那位德.拉法叶特子爵阁下。” “哦,天哪!安妮!安妮!!” 肯特太太一溜烟跑上楼,大声叫女仆给她找裙子。 她确实有一条丝绸的裙子,但那是舞会穿的,下午茶穿这个不合适,并且作为一个牧师太太,她最好在女保护人面前保持朴素。

朴素,但不能失礼。她拿着一条蓝白色格的细棉布裙子比来比去,有点拿不定主意,问女仆:“我穿黄色的那条怎么样?” “非常美好,太太。黄色衬您的皮肤。”安妮谨慎地说。她其实觉得女主人那条黄色裙子像一块脏了的泥巴。

肯特太太丢下蓝白格子裙,拿起那条鹅黄色裙子比了一会儿。确实很衬我的皮肤。她美滋滋的想。肯特太太又仔细翻了一下,哦,不行,这条裙子的侧面破了个小洞。她尖叫起来:“安妮!安妮!你没有把裙子收好!有老鼠,一定是老鼠弄坏了我的裙子!上帝啊!”

“不!太太!我好好收好了,这里绝对没有老鼠,我向圣母发誓!”女仆安妮比女主人尖叫的声音更大。她双手指天,神情激动。肯特太太被她吓了一跳,倒也就不叫了。她看着那条裙子犹豫了一下,道:“好吧,好吧,洞不大,我可以补一补。” 安妮立即积极地拿针线过来,替她拉着裙裾。

肯特太太补了一会儿,沮丧地放下。不知为什么,破洞看起来越发显眼了。怎么办呢,她皱着眉头犯愁了。安妮说道:“我们叫克莉丝小姐过来吧。她非常聪明,一定能想出办法。” 肯特太太恍然大悟了。她立即下令安妮去把克莉丝找来。

安妮跑到伯顿家的时候,克莉丝正在忙前忙后的收拾屋子。她最受不了的不是家中挥之不去的羊膻味,而是胖婶玛丽粗放的,很少打理家务的作风。以前因为不经常清理,当她第一次来到这个世界的时候,差点被柜子上厚厚的灰尘吓到。于是,克莉丝一病好就立即开始打扫屋子,擦洗地板。地板上厚厚的污迹曾经让她恶心得吃不下饭,不过经过长时间的清理,地板终于露出了原有的模样:深色胡桃木。再打上伯爵夫人给的蜡,地板散发出温润的光泽,映照着干净、保养的很好,摆放得体的家具,使牧羊伯顿的家中比应有的更加体面。

就凭这一点,女仆安妮就非常喜欢克莉丝了。她认为克莉丝将来能成为一个非常优秀的女主人。

安妮敲了敲门,等了一会儿,门开了。头上罩着布帽,穿着深色补丁围裙的克莉丝站在门口惊喜地看着她。“安妮小姐,上午好。” 克莉丝活泼地招呼道。

“上午好,克莉丝小姐。”安妮说道:“我的女主人请你去一趟。”  “当然,请等一等。请进来坐。” 克莉丝把安妮让进房间,请她坐下歇脚,又为她倒了一杯水——她死命逼着父母习惯的凉白开,然后赶紧去房间换衣服。 要去牧师家,穿带补丁的衣服肯定不行。

她换了一件用伯爵夫人给的细棉布做的,白底绿色细格子纹的裙子,重新洗了手脸,仔细梳了头发,编了两根辫子,用绿色的发带束好,垂在胸前。然后叫安妮:“走吧,安妮小姐。” 安妮看了她一会儿,说:“你这样真漂亮,克莉丝小姐。” 克莉丝笑了笑,说“谢谢”,二人一起往牧师家走去。

肯特太太正在房间里对着裙子哭呢。克莉丝诧异问道:“好太太,您怎么了?” 肯特太太沮丧地说:“裙子,裙子破了。” 克莉丝仔细看了看那条黄裙子,对女仆安妮说道:“请把太太那顶有很多花的帽子拿来。那顶太太从来不带的。” 安妮答应了。过了一会儿,她拿来一顶上面装饰着黄玫瑰、雏菊和大丽花的帽子。安妮把帽子跟裙子比了比,对肯特太太说:“好太太,我们把一朵雏菊拆下来缝到这个洞上,恰好把洞挡住。”

肯特太太看克莉丝来来去去的比划,已经楞了。见她这样说,想了一会儿,叫道:“太棒了!天哪,克莉丝,你真是个小天才!” 说着,兴致勃勃的叫安妮来拆帽子。安妮动作很快,不一会儿帽子上的干花全部都拆下拉了。肯特太太亲自动手,把一朵雏菊缝在裙子上,恰好挡住了洞。她看了一会儿,灵机一动:要是把所有的花都装饰在裙子上一定更美。

她马上对大家宣布这个办法。克莉丝首先拍手赞同道:“这主意太棒了太太!” 女仆安妮则建议说:“您得穿上这件裙子,我们再看看怎样装饰。” “你说的对。”肯特太太赞同道。

这条裙子的腰身是19寸,但肯特太太今天早晨穿的裙子有20寸之多,她叫安妮来帮自己重新束腰,克莉丝可不打算看体面妇女们的战斗准备,找了借口跑下楼去了。

不一会儿,楼上传来肯特太太的尖叫声。

老天爷‘ ,克莉丝想道:‘要是我陪着玛格丽特小姐去女修院,是不是也得穿那种东西?’虽说若为知识故,什么都可抛,可是每天穿束腰实在是……

等了很久,楼上安妮叫她:“克莉丝,快上来。” 克莉丝答应着,蹬蹬蹬跑上了楼。肯特太太已经好好的穿着黄裙子站在那里了。

克莉丝首先看钉着雏菊的地方。雏菊比裙子颜色略深,显得有点俏皮。她绕着肯特太太转了一圈,心里逐渐有了点想法。 她数了数,四十朵小雏菊,五朵黄玫瑰,六朵大丽花。她又在安妮的帮助下,把肯特太太的裙子展开,大概估算了一下裙展宽度,又跟安妮商量的一会儿,才对肯特太太说:“太太,可以在腰上往下这里,这里,这里,缝上雏菊,下面这里,这里是玫瑰,最底层一圈缝大丽花,看起来会像秋天的原野,花朵撒落下来一样。”

肯特太太被她说的画面吸引了,激动的说:“对,就是那样!” 征得了肯特太太的许可,克莉丝首先在预计钉花朵的地方用黄色丝线做了个记号,才与安妮一起,花了足足两个小时时间把花朵全都钉好。

果然,效果与她想象的一样。肯特太太兴奋地在镜子前转来转去,又抱着她亲了无数下,尖叫了十几分钟,突然有了一个主意:“你今天跟我一起去伯爵家拜访。阿莱特夫人喜欢你,我要让她看看你修改的裙子。克莉丝,要是你一直有这样的才华,完全可以做伯爵夫人的侍女,为她修改裙子。是个好工作,不是吗?”

克莉丝愣住了。说真的,她可耻的心动了。在这样的时代,真正的淑女不工作,女人可以得到的正经工作无非是家庭女教师(有被男主人欺辱的风险)、女仆或侍女(有被男主人欺辱的风险),女裁缝、女手工艺人,或者进工厂做女工(有被男工人、工厂主和工头欺辱的风险)。否则,她就只有跟胖婶玛丽一样做个农妇或者出去做妓女了。

在所有这样职业里,女裁缝很可能是最体面,也最安全的一个职业。

如果,如果她能得到伯爵夫人的赏识……

她兴奋地看向肖特太太:“我,我可以去吗?” 她紧张地望着她。

肖特太太感到了救世主的自豪:“当然可以,我亲爱的,当然可以。”

全部留言

请登录评论!

暂无评论

全部留言()

确 定