×

登录

          
          
          

[翻译]《木野之旅》   我这是,祝福

Synopsis

by Irregulas 原作:时雨泽 惠一

《木野之旅》   我这是,祝福    -How Much Do I Pay For?-

 

原作:时雨泽 惠一 

 

我的名字叫做陆。我是狗。

我拥有白白的长长的蓬蓬松松的毛。我有一张看上去总是很高兴的笑着似的的脸,但是其实并不是总是很高兴的笑着。天生这个样子。

志洲大人,是我的主人。

 

在白雪的平原上,我们开着越野车奔驰。

志洲大人还是老样子,穿着绿色的线衫,在外面套了连帽衫,脸上戴了有颜色的风镜。我,坐在副驾驶座上,看着前面。

冬天堆积起来的雪已经化掉很多,脚踩的时候陷下去的深度变浅,擦到正在跑的越野车车底的事情也没有了。即使如此放眼能够望到的范围之内还是只有平整的白色空间连绵不断,灰色的云覆盖整个天空。早晨的太阳看不到。

越野车在原本应该算是道路的雪上奔驰。但是,在车体后部的引擎的状况很坏。时不时会觉得转速上不去,这时就会吐出大量的黑烟,或者那么嗵的一下就要停转的样子。

志洲大人手忙脚乱的操纵排档和离合器,不让引擎停下来,拖着拖着一直跑下去。然后一边吐着白雾一边说。

“到底还是,没有好好检修过就是不行啊。”

前轮把坚硬的雪拱开,缠了雪地轮胎链的后轮翻起下边的泥土,越野车向着北方一路开去。

终于到了将近中午的时候,看到了地平线彼端的茶色的城墙。如同浮在白色海洋上的,广大的国家。

 

圆形的茶色的高高的砖砌城墙,围着整个国家。在城墙上面等间隔排列着看上去很有些年头的塔,间距看上去精确到几乎令人觉得滑稽。

在同样也是规格夸张的城门口,志洲大人请求入国的许可。门口的哨兵询问滞留的天数。

志洲大人老实回答说越短越好但是不清楚,“到越野车修好为止。这以后还有预定,所以可能的话不想呆太久。”

哨兵提议最长十天,不确定期限的许可。 志洲大人接受了。

开着沾了泥巴的越野车,我们穿过城墙里面的街道。

好久没有到过的,科技发达的富饶的国家。通行能力良好的宽阔的道路上跑着许多车辆,在那两边排列着无数奢华的集合住宅,住宅阳台上有许多植物。设计精致的路灯和行道树排列整齐,人行道上人来人往,穿着漂亮衣服的看上去很富裕的行人们用好奇的眼光打量着我们。

刚才打听好的修车厂在离开住宅区有一段距离的,靠近国家中心地区的地方。立刻请人检查了引擎。

做出的诊断是,修好很简单但是不知道需要多少时间。需要调换摩耗过度的引擎零件。据说那个零件如果近处的仓库就有的话明早就行,如果没有的话需要定做所以要花两三天或者更长一点。志洲大人决定把越野车留在那里,询问了联络方式。

拿着从越野车里拿出来的一个黑色的大布包,志洲大人走在城中。在打听到的近处的大旅馆的前面,

“不适合。不是那个心情。”

志洲大人转身,把拥有格调典雅的玻璃外墙的,金碧辉煌的建筑物留在背后。

说是更加便宜一点的地方才好,志洲大人站在十字路口眺望整个城区。国家的南边整齐的排列着高大的建筑,但是北边相对照的就是低层住宅乱七八糟的集中在一起。志洲大人向着北边走去。

渐渐的,周围的景色变得就算是恭维也不能说是干净了。道路狭窄,路边堆着残雪,屋顶上晾着大量衣物的房子都很狭小。

寒冷的空气中,志洲大人在没什么行人的道路上漫无目的地散步。突然,你这是去哪里,有人从背后用强硬的口气这样招呼道。

回头看去,那是一个穿着制服的中年警官。看到志洲大人警官小小吃了一惊。

“还以为是什么人,原来是旅行的客人啊。从这里往前,可不推荐您过去。”

警官说这里再朝北,是这个国家里最贫穷的人住的,基本就接近贫民窟的地方。还说他们是只有这个国家才有的独特的身份制度之中,位于最下层的人。

“原来如此,身份之别吗……”

志洲大人这样低语,然后

“我说客人,您该不会是绝对平等主义者吧?”

警官问道。

“不是。”

“不是就好。--这种人不是没有啊,偶尔。入了国,大叫大嚷的找我们国家的身份制度的麻烦的家伙。说那是残酷的不可饶恕的。我们可是根据在历史上活在我们自己的社会里头。可不想给不相干的外人说这说那的。”

“原来如此。我对他们的生活没兴趣。只不过,高级的地方不合我的胃口而已。在找便宜的旅店。”

“真是怪人啊。随您高兴。--只是,再往前就只有又穷又脏的家伙住着了。大多数是工作也没有,都是卖血啊内脏的,或者靠打劫来赚钱的家伙,就是那种家伙横行霸道的地方了。治安是要怎么坏就怎么坏的,先提醒一下。”

“血液还有内脏啊…… 价钱一定是不错吧。”

“那倒是。从活人身上拿下来虽说面上算是非法的,但是上边的大人物都是老主顾。没有取缔这回事。”

“原来如此。人工脏器呢?”

“有是有,不是能让人活得长的玩意儿。到底不是真货不行。所以才卖的贵。凭那个能赚钱的,能长寿的人都有啊。--我说客人您也小心点别让肠子给人拽走了。”

志洲大人总之先道了谢,警官把志洲大人当成个自己多事找麻烦的家伙,走掉了。

越往前走,街景越是荒废,肮脏。几乎无法想象跟南边是同一个国家。

前面出现一条狭窄的小路,看到路上人不少,志洲大人并没怎么犹豫就走进去。

石板路被肮脏的残雪弄湿,两边挤着茶色的房子,有压迫感。常常可以看到房子上剥落的石灰涂料,或是砖头崩落留下的缺口。

这里那里的点缀着一些撑着雨蓬,看上去就很冷清的店。什么也不做只是坐在房子前面的女性,虽然是中午但是围在大柏油桶前面烤火的男人们。在那样的人群中走着的我们,相当的引人注意。光着脏脚走来走去的小孩子们目不转睛的盯着我们。

终于,一眼就可以看出因为没有工作而拥有多余的空闲和力气的几个年轻男人站到了志洲大人面前。挡住路,瞪着眼睛凑上前来,--接下来全部跟我的预想一样。

男人们挥拳扑向着脸色丝毫不变地打听便宜旅店所在的志洲大人。志洲大人将所有人适度地放倒。在治安不好的地方,总之一上来先把一定程度的强悍显示一下。作为结果在那之后多余的事态就会减少。

志洲大人再打听一遍,结果年轻人们特地引路引到旅店门口。坐落在相对而言比较热闹,同时十分杂乱的道路上的,出租的是大众饭馆楼上的房间的旅店。在被带到的小小的房间里,有一张床一把椅子。暖气则只有一个小小的电暖炉。

志洲大人对着旅店的女主人,

“很满意。”

这样简短的说。

志洲大人回到傍晚的房间。修理工厂的主人对这个落脚的地方大摇其头,志洲大人如此说道。

志洲大人从布包里取出一把长刀。黑色刀鞘的,志洲大人用惯了的长刀。慢慢的从刀鞘里把刀拔出来。刀身点尘不染。

长刀又再度被插回刀鞘里。

“请允许我再说一次--”

先说了这样一句开场白,

“您真的,要去吗?”

我,提出了到现在为止提过好几次的问题。

志洲大人,作出了到现在为止回答过好几次的回答。

然后,说了到现在为止说过好几次的话。

最后到达了到现在为止下过好几次的结论就结束了。

我深吸一口气匍匐到床旁边的时候,房门被轻轻地敲响了。从刚才开始,就感到了走廊里有人的感觉。

志洲大人从床上站起身,几步走到门前。慢慢的打开门。

站在那里的,是一个女孩子。

大约十二岁左右。黑色的头发在左右两边编成辫子。穿着紫色的,式样仿佛几件连衣裙叠在一起似的,这个国家的服装,衣服跟附近所有的居民一样脏兮兮的。穿着的鞋子也是到处开洞,破破烂烂。

“有事?”

稍微有点吃惊的志洲大人这样说,那个女孩子抬头盯着志洲大人,看了几秒钟。身高还不到志洲大人的胸口。然后,给志洲大人看了一下背后背着的大篮子,用不算很大的声音这样说道。

“我,正收集废铁来卖。有什么,能给我吗?”

志洲大人静静的摇头,

“只有一条罗嗦的白狗,能帮我拿走吗?”

我从后面抗议。

“志洲大人,那话也太过分了。”

“是开玩笑。”

然后对着站在门口的女孩子,

“因为是刚刚到,所以没有啊。”

“好的……”

那个女孩子小小的低了一下头,说失礼了。

志洲大人关上门。从关门的瞬间的门缝里,我看到了女孩子抬起脸。看着这边。然后,我注意到那个眼光,非常不同一般。

又锐利,又强烈,埋藏着什么重大的决心的亮到不太正常的眼睛。以喘息在贫困的生活中,带着一张脏兮兮的脸劳作不休被生活弄到精疲力尽的女孩子的眼睛而言,再怎么看也不相称。

 

第二天早上。

那是志洲大人和我在一楼吃早饭的时候。志洲大人坐在桌边撕面包送到嘴里。我的面前放着我的份,坐在地板上等待志洲大人吃完。外面的道路上,人来人往的倒也显示着一定程度的繁华。天空中太阳出来了,照着小街,带来一点暖意。

昨天的少女,笔直地走进饭馆。我注意到了她。

少女,面对着吃完了面包正在喝豆子汤的志洲大人,

“早上好!志洲先生!”

顺着外边的阳光,用跟昨天完全相反的,明朗又响亮的声音这样说。志洲大人停下手把脸转向少女。

“我的名字,叫做拉法!”

少女报了自己的名字。然后拉法,这样继续说。

“志洲先生,请您把我买下来!”

“……啥?”

志洲大人把惊奇表现在脸上和声音里。

“请把我买下来!那样的话,我就为了志洲大人工作!”

拉法仿佛很开心的,用笑脸重复了一遍。

志洲大人看上去觉得很新鲜似的打量了拉法一段时间,少女毫无顾忌的走近,站到志洲大人的位子前面。

“不懂什么意思。”

志洲大人说。

“我来说明!志洲先生,请付给我钱。那样的话,我就成为志洲先生的所有物,一起出国去旅行。我就做志洲大人的仆人,拼命的工作!”

“…………。 仆人不需要。”

志洲大人只说了那一句,然后加快了进餐速度。毫不在意的,拉法继续下去。

“我来说理由!我,想要离开这个国家。在这个国家里象我这样的最下层的居民很穷。我不干活不行,学校也去不成。我已经不想干了。那种生活已经受够了。我想要出到这个国家外面去。但是做不到。最下层的居民,随便出国是禁止的。所以说志洲先生把我买下来,我成为志洲先生的所有物的话,就没有问题可以出国了!”

“…………”

志洲大人一言不发,继续吃饭。

“不管怎么样求您了!请把我买下来!”

“我觉得这生意很合算的!我很会干活的!”

“我会做饭!我还会洗衣服!还会缝衣服!”

“还有,虽然有点不好意思,但是我再怎么说也算是个女的…… 所以只要志洲先生希望的话,我可以让您枕在我膝盖上给您唱摇篮曲!”

把所有的话全部无视掉,志洲大人吃完饭。

擦过嘴巴站起来,举手示意拉法不要跟过去。跟厨房的人说声借用之后,去打挂在墙壁上的那个,看上去随时会坏掉的电话。

我考虑了一下要不要开始吃自己的饭,还是打消念头仰望着拉法。拉法注意到我,蹲下来,

“那,到底要怎么样才能说服那个人啊?”

我回答说不知道。如果做得到的话,我也没现在那么辛苦。

志洲大人回来,拉法站起来。用手掌指着我,

“那看啊看啊!刚才稍微说了几句话,这位狗先生也在用笑脸赞同我的计划啊!是吧?”

是吧? 这么问我我也没办法。

“这脸就这模样…… 我也没有在赞同。至少现在没有。”

“怎么样都好啦!带上我!把我买下来!”

对于在饭馆大吵大闹的拉法,周围的人挪开视线,什么话都没有说。不知道是赞同她呢,还是不想跟她搭上关系。

志洲大人看着我,

“可以吃饭了。还有,关于修理??”

瞥了拉法一眼。用“我是完全无所谓”和“在这个家伙面前说这个稍微有那么一点点令人厌恶”的正当中左右的表情说道。

“说是还要花两天。”

 

“所以说!把我买下来!带我走!带上我!”

拉法追着志洲大人走上楼梯,一直跟到房间前面。尖尖的嗓音在走廊里回荡。

最终我是丢掉了吃饭的机会,叼着面包回来的。

志洲大人打开房门,回过头,

“陆,”

“在。志洲大人。”

“呵?? 你叫陆啊。请多多关照啊陆。??志洲先生,所以说!”

“后面就交给你了。”

“什么?”

在我说话的同时房门啪嗒一声关上,咔嚓一声从里面上了锁。

“嘁!”

头顶上传来拉法的声音。

“我说狗,不对陆。到底要怎么做,我才能让那个人满意啊?”

谁知道。

“不要一直笑回答我啊!”

“没有在笑。”

然后拉法说是一整天都要干活,所以虽然很可惜但是今天不走不行。

然后,不管多少次,只要找到空闲就会来,一直到被买下来为止,这样明确宣布之后走掉了。

“算了,反正跟我没关系。”

让大人放我进屋,说了拉法的事情之后,志洲大人这样说。

 

那天一整天,志洲大人都呆在房间里。

在寒冷的房间里坐在椅子上,只是盯着一点看,或是偶尔拔出刀来打量一会儿刀身。除了那些之外什么都不做。午饭也拒绝了。

我也什么都不说,在旁边要么坐着要么趴着。观察着随着太阳的移动而慢慢在移动的窗口的影子。

到了傍晚,已经向着北西方向沉下去很多的太阳把整个房间照成橘红色的时候,

“只要去到那个国家就好……”

志洲大人半天来第一次开口,如同呻吟一般说道。

“虽然大人您这么说,但是我想现在这个份上还是完全的修理好比较好。万一在就差一步的地方出了故障的话怎么办?”

我这样说,志洲大人笑了。不是看上去很开心的笑,而是狰狞的笑容。

“很简单。就袭击看中那个来找麻烦的家伙抢他们的交通工具。结果而言是一回事。应该没人有意见。”

“志洲大人??”

我刚刚开口,志洲大人截断了话头,用平稳的语气说。

“没有什么好讨论。”

 

“晚上好!志洲先生。把我买下来的决心,下好了没有?”

正在吃晚饭的时候,拉法又来了。外边太阳已经下山一片黑暗。在她的大篮子里,大概是这一天的赚头,稍微有那么一点废铁。

“还没。”

“还没?就是说,到了明天就会买下来吗?”

“不知道啊。”

“但是没有问题!明天也好后天也好,我一直都在出售的!”

“这样啊。”

“随便什么时候买,对我来说都完全没有关系!”

“原来如此。”

“但是因为今天已经没有时间了,我明天再来!”

“回见。”

“那么再见!陆也再见!”

女孩子如同暴风雨一般远去,志洲大人默默的继续吃饭。

 

第二天。进了这个国家的第三天。

早饭当中拉法没有来。志洲大人悠哉游哉的花了不少时间,把早饭吃完。联络了修理工厂,得到了零件中午会到,明天早上会修好的消息。

“明天早上,该出发了啊。”

我问在那之前要做什么,

“都到了现在了,没有要做的事情了啊。”

志洲大人回答。回到房间,跟昨天一样只是坐在那里休息。是在发呆,还是在考虑什么事情,我是不知道。

过了不久天上的云层变厚,成了就算飘雪也不奇怪的天气。志洲大人灯也不开,简直象个隐居在别墅里的老人一样,单只是一直坐在那里。

志洲大人,应该是会坐那么一整天吧。如果她没有与中午一道来临的话。

 

“你好!你好!”

门被猛敲了一阵,不等回答就打开了。

拉法进到屋里。今天,没有背着那个和身材不相称的大篮子。

“我啊,费了好大力气从今天下午开始拿了半天的假!”

都不用开口问,她就如此说明。

志洲大人还是那样坐着,只看了拉法一眼,然后就算她呆在眼前也是无视。

“所以说,现在开始可以一直呆在这房间里!志洲先生。请把我买下来!就是今天了!请买下来!然后请带我到这个国家外面去!”

然后推销就这么一直持续着,但是志洲大人就象是知道随心所欲的让耳朵听不见的法术一般,完全毫不动摇也不在意,一边考虑着什么别的事情,一边就那么坐在椅子上。

然后,拉法那一边也是,喋喋不休到完全不知道那种耐力从哪里来的的程度,就那么一直讲话。对着那样两个人的样子,我是一边有点心里摇头,一边稍微有点感叹的,一直看着。

 

应该是差不多过了有一个钟头吧。突然,志洲大人看向拉法。

一直喋喋不休的她,

“出身就很穷学也上不起,所以体面的工作也就做不上,我们就变得越来越穷。”

正说到这里的时候。

“……想稍微问一下,”

离上一次已经隔了很长时间,志洲大人开口。

“是!请问要问什么?”

“你有亲人吗?”

被问到那个问题,拉法的语气一下子冷了下去,

“是的……”

只是那样回答。

“现在,在做什么?”

“老爸没工作…… 每天什么也不做。老妈每天做家务就很辛苦了,弟弟妹妹们还小…… 这样。我是,七人兄妹里最大的那个。”

“现在在工作的,就你一个吗?”

“是的……”

志洲大人,从椅子靠背上直起身。站在前面的拉法,稍微缩了缩身子。

“你说实话。如果你不在了,收入就断掉了。被抛下的他们,要怎么活下去?”

志洲大人看着拉法,一字一句仔仔细细的,问道。

静寂持续了一段时间。

然后拉法,用绷得紧紧的表情,回答了问题。

“那种事情,谁管它。不论如何想个办法找个工作,干活就好了。也不要去学校,就为了自己有的吃,为了活下去,每天每天干活就好了。就象我干到现在那样。”

“原来如此。也就是说你,比起父母兄弟姐妹,只要自己好就好了是么?”

志洲大人稍微带点讽刺的说道,拉法看着志洲大人。不,是回瞪着志洲大人。拉法小小的锐利的,点了一下头。

“是的??。 是只要自己好就好了。自己的人生,应该由自己来想办法。我,就是想让我的人生,成为我希望的那样,所以现在才会这样呆在这里。这样对着志洲先生,推销我自己。而且我想,这个是没有第二次,已经再也不会来的机会了。所以说,所以说…… 怎么都好请一定要把我买下来……”

简直象祈祷一样,拉法把双手在胸前合十,紧紧的闭上眼睛。

“真是过分的家伙啊。”

志洲大人说道。在那脸上,是静静的笑容。那个到底,是在说谁呢。

志洲大人,询问道。

“多少钱?”

“唉?”

拉法吃了一惊,睁开眼睛。

“我是问我要出多少钱,才能把你买下来。”

 

等待兴奋到极点的拉法平静下来等了很久,然后她提出的金额,作为贩卖人口而言是贵还是便宜,还是说是正常价格,我是不知道。志洲大人几乎完全没有考虑的,

“明白了。”

只说了那个。那个钱付到近处的行政事务所,然后法律上拉法就成为志洲大人的所有物,据说如此。

拉法询问了出国的日期时间,志洲大人告诉她说是明天中午。早上去拿回越野车,买好必要的东西,??其中也包括拉法。

拉法说明白了,然后约定好明天中午之前,在街道入口处碰头。

“请绝对遵守约定。绝对!是绝对哦!如果你不遵守的话,我就……!我就……!”

对着一副要扑上来咬人的劲头似的拉法,

“明白啦。只要说出口的话就会遵守。只是,拜托少带点行李。”

“没有问题!我,就带我自己走!”

 

夜晚。

只有一盏小灯的房间里,志洲大人给刀做着保养。我看着大人做保养。

结束了之后,我对志洲大人说。

“旅行的同伴增加这种事,也真是不错啊。”

志洲大人看着我。

“陆。??那个孩子,一出国就扔掉。之后随她高兴就好。”

“那样的话,立刻就会死掉哦? ??她又不是狗。”

“那么,到下一个随便什么国家扔掉。在那里帮忙人家做家务也好,活下去这种程度是可以的。只是改变活下去的地方罢了。凭着努力和运气,就她一个应该可以过上好日子吧。”

“但是,下一个国家……”

我小心谨慎的说,然后志洲大人睁大眼睛。

“……忘记了。”

志洲大人是真正的在吃惊。开口的时候自己都受不了自己。

“到底在说什么啊…… 我啊……”

志洲大人摇了摇头。我虽然是想着,那是没有用的,但还是提议道。

“志洲大人。那么这样办您看如何?为了把她扔到随便哪里,把预定延迟??”

“否决。到那个时候…… 是啊,就把一切全都交给你吧。”

“哪有那种??”

“晚安。”

志洲大人把灯关掉了。

 

第二天早上。

天空还是阴沉多云。志洲大人和我去工厂拿越野车。拿回了修理好的越野车,和摩耗过度的引擎零件。

然后在如同另一个世界一般的南地区,补给了燃料和食品,水等等。志洲大人一言不发的,把比平时要多的东西堆上车。

呆在约定的碰头地点的,并不是拉法一个人。看上去,象是她的亲人。年轻的父亲和母亲。然后是六个小小的孩子。

看到我们,拉法仿佛很开心似的挥手。相对照的,父母和弟弟,妹妹们,什么都不说,只是在哭泣。对我们,不管是拜托的话还是怨恨的话,一句都不说。只是,一边哭着一边看着。

“那好,我走了啊。”

就只留下那么一句话,拉法往我呆着的副驾驶座爬上来。只是穿着紫颜色的那件一直穿着的衣服,没有行李。真的是只带她自己。然后我让出副驾驶座,移动到后边放行李的地方。

“这样就好?”

志洲大人问道,拉法回答。

“是啊。走吧。先去行政事务所。”

志洲大人,把一直哭泣的女孩的亲人们丢在后面,发动了越野车。

 

在城门,有出国的审查。哨兵看到拉法吃了一惊,

“我说客人? ……这,这个,最下层国民的脏小姑娘是?”

“因为某些原因买了。不要再多问。”

紧接着志洲大人,拉法把“发票”伸到哨兵面前回答。

“没错哦我是志洲先生的所有物。出国难道有什么问题?”

“没有……”

哨兵摇了摇头。

我们刚才去了一趟行政事务所,志洲大人已经把拉法“购入完了”了。虽说货款堆到面前,事务所里的人是大大的吃了一惊,但是,

“我家地址写在这里了。转达给我家里人,说确实已经卖掉了。绝对哦”

拉法这么说了之后,那人再也不开口了。

慢慢的,城门打开了。

 

沉重的城门打开,一望无际的白色地平线出现在眼前,

“哇啊……”

拉法发出感叹的声音。从副驾驶座上站起来,就那样呆住不动了。

国家的外面,是积雪的平原。冬天,正要迎来尽头。往后雪会越来越薄,最后应该是小草从大地上露头,变成一望无际的绿色吧。

志洲大人把越野车开到门外。在很利索的装上雪地轮胎链的时候,拉法只是看着深灰色的天空下的,白色的大地。在背后,城门关上了。

“只穿那个不冷?”

志洲大人一边套着连帽衫一边问道。拉法说冷是已经习惯了,

“别说那个了,快点走吧!到城墙也看不见的,雪原的正中间去!快点!”

“知道啦。”

志洲大人让引擎空转。没有喷出黑烟,转速平稳上升。

越野车冲出去。

 

那,真的是一眨眼之后的事情。

出发之后,并没有经过多久。实际说来,是差不多到了即使从那里回头,在车辙的尽头也完全看不见女孩出生的国家的时候。

“停车。”

拉法说。

“嗯?”

志洲大人看右边,拉法看左边。

“把车停下,请您。”

志洲大人停下越野车。那里是雪原的正中。周围一圈,白色的地平线的中心。

“怎么了?”

并不回答问题,拉法下了越野车。就用那样静静的表情,在雪地上踩出足迹,往前走。

拉法停下来。雪原上,有她的背影。如果现在天上有鸟的话,应该会看到一台越野车,还有伫立在一段距离之外的一个少女吧。

然后,

“要在那里呆多久啊?把你扔下走掉喽。”

移开风镜的志洲大人朝她说。口气里面,完全没有带刺的地方。

拉法轻快地回过头,辫子摇晃了一下。

女孩小小的微笑着说。

“是啊。我想一定是会那样的。”

志洲大人做出不明究里的表情,用以前曾经说过一次的话,回答拉法。

“不懂什么意思。”

“因为,我马上就要死掉了啊。”

拉法说道。志洲大人熄灭了越野车的引擎,从无风的雪原上,声音消失了。

拉法,

“因为,我马上就要死掉了啊。”

又说了一遍。

 

等待从越野车上下来的志洲大人走到近前,而后拉法开始讲。我,从越野车上听着那个声音。

“今天早上,我去了医院,把我的内脏卖掉来的。现在,据说是不知道什么的奇怪的机器在里面,暂时代理在动。据说那个机器和止痛的药,都是撑不过半天的。”

“为了什么?”

“我,想要钱。那份钱,再加上志洲先生在行政事务所付掉的我的货款?? 比定价要多得多的那一份,都会到我的家里人手里。”

“那样的话,会怎么样?”

“那些是很大一笔钱。我的家里人再多年头也够吃了。弟弟们和妹妹们,所有人都可以去学校。不用象我那样干活就行了。大家出了学校,可以尽量找好一点的工作。大家都可以得救。”

“…………”

“然后我自己,在最后,看到了国家外面的景色。从很久以前就一直,想要看一看的。”

拉法再一次,转向了远方的地平线。志洲大人在她旁边,眺望着同一个方向。两个人的背影并列。高个子的志洲大人,和还不到他的肩膀的拉法。

“也就是说??”

志洲大人说道。

“你骗了我吧。然后还让我花了冤枉钱。”

“是的。对不起。”

脸向着前方,一边看着同样的景色,拉法回答。

“实际上,是没觉得抱歉吧?”

“是的。一丁点都没有。”

不知道是不是志洲大人苦笑了一下,小小的笑声飘来。

“因为??”

“因为?”

“志洲先生也是,马上就要死掉了不是么?”

 

在雪原上,两人并排讲话。

我在越野车的前盖上,看着那背影。

“那个时候,志洲先生是这么说了的吧?我,听见了。”

“那个时候? 啊,是最初那个傍晚跟陆在房间里争论的时候吗。的确,是说了啊。”

我也听到的。

“那个时候志洲先生是说,‘对我而言,有就算放弃性命也应该去做的事情’。我听到那个,第一次知道原来还有那种方法,明白了对我而言那种方法也还存在,??‘我也那样做’,我这样想。为了那个,‘欺骗这个人’,我这样决定。”

“原来如此啊……”

“我想这个是,我应该做的事情。我想这个是,志洲大人给我的,第一次也是最后一次机会。我想这个是,自己来开拓自己的命运的,唯一的方法。”

然后拉法抬头看着志洲大人,满脸笑容地,这样说道。

“很顺利。”

 

“‘结局好,一切好’,吗?”

志洲大人说。

“什么啊?那是。”

“我的故乡的谚语。事情如果最终结束得好的话,就变成那一切都很好了。人生最后做到的事情,决定那个人的一生?? 虽说可能稍微涵义有点不一样,但是说不定就是那样呢。”

“我不死,和志洲先生一直一直旅行下去,那样说不定也很开心很开心,到了现在我开始这样想。但是,志洲先生为了要做自己想做的事情,是要在下一个国家死掉的对吧。所以说那是,不可能的对吧。 ??是无法选择的道路,对吧。”

“是啊。是不可能的。”

“那么果然还是,在这里分手是最好的啊,我这样想。”

“是啊。”

 

“在最后,有一个请求…… 从刚才开始,肚子就一点一点开始痛起来了。虽说是已经到了这个份上,我,还是很讨厌痛。所以说,请求志洲先生,”

“好…… 我明白了。”

志洲大人说道,拉法很满足似的小小的点了一下头。

然后,拉法看着雪原。

那里是只有白色的,毫无情趣的景色。

“那志洲先生,外面的世界,真的是很漂亮啊。”

“是吗。??大概是吧。”

“比这更加漂亮的,美妙的,美丽的地方,还有吗?”

“不知道。我是不知道。”

拉法点点头。

“我也是。”

 

拉法转向志洲大人。志洲大人转向拉法。

拉法向着志洲大人的脸颊,轻轻伸出双手。

“希望志洲先生的应该做的事情,能够一切顺利,我这样祈祷。”

“是啊?? 一定会做到。对于自己的行动我没有迷惑,关于那个应该也不会去询问神吧。”

志洲大人说道。

“那,蹲下。”

拉法说。志洲大人弯下膝盖。拉法闭上眼睛,轻轻地亲吻了志洲大人的额头。

“我这是,祝福。”

拉法露出稍稍害羞的表情说道。

然后,说出了她人生中最后一句话。

“我等着。”

好,志洲大人这样说着点了头。

 

志洲大人非常了解如何尽量地折磨人至死的方法。

然后那个的反面,也非常了解。

 

把拉法的尸体平放在雪上,志洲大人站到旁边跪下闭上眼睛。

我从越野车上下来,踩着雪,走到旁边。

睁开眼睛的志洲大人看着我,然后看着闭着眼睛的拉法。

“很棒的笑脸。我也,想用这样的笑脸死掉。”

在这样说着的志洲大人的脸上,浮现出到现在为止从来没有看到过的安稳的笑容。

那是跟现在的拉法的笑容很相似的,非常非常好看的笑容。

 

在没有风的雪原,铁锹铲起湿润的泥土的声音,有规则地持续着。

然后那个声音,变成了把土埋回去的声音。

拿着被泥土弄脏的铲子,志洲大人回到越野车。我,到现在为止从来没有看到过志洲大人哭。然后,现在也没有能看到。

志洲大人把铲子固定在行李架上,回到驾驶席坐下。对着站在旁边雪上的我说道。

“被超到前边去了啊。应该不会有,她做得到,我做不到,这种事情的吧。要真出了那种事,可是会被笑的啊。 ??好,走吧。陆。”

对着仿佛很开心似的戴上风镜的志洲大人,我说道,

“就请再让我说一次。能不能,请再重新考虑一次?”

“没有那种时间了。现在去的话,差不多是正好。车的状态也很好。”

志洲大人发动引擎。

我看着志洲大人,坐在驾驶席上的志洲大人看着前方。问我。

“要怎么办?你也是,在这里分手吗?”

“不。我会跟随到最后。”

“是吗。那么来吧。”

我跳上前盖,然后跳下一直坐的位置,越野车的副驾驶席。象一直做的那样,面向前方。

然后志洲大人,把右手放到我的头上,抓了几把。

 

引擎发出状态良好的轰鸣,越野车在雪原奔驰。

前轮把坚硬的雪拱开,缠了雪地轮胎链的后轮翻起下边的泥土,越野车向着北方一路开去。

向着志洲大人的故乡。向着互相残杀的土地一路开去。

  

-Road to "Colosseum" 

 

(第六卷 第八话)

 

全部留言

请登录评论!

暂无评论

全部留言()
  • 作品:学院自选集
  • 状态:连载中
  • 类型:专题档-专题档
  • tag:
  • 发布时间:2017-02-11 23:04:58
  • 作者有话说:

    自选作品集。

确 定