×

登录

          
          
          

夏亚其人

Synopsis

[授权翻译]夏亚其人 by 赤紫色沙扎比 夏亚其人 原作:赤紫色沙扎比 作者网站:赤色理想乡http://www9.org1.com/~sazabi/red/ 翻译:kuduki 感谢原作者授权。 请勿转载本文。

[授权翻译]夏亚其人 by 赤紫色沙扎比

 

夏亚其人

 

原作:赤紫色沙扎比

作者网站:赤色理想乡http://www9.org1.com/~sazabi/red/

翻译:kuduki

 

感谢原作者授权。

请勿转载本文。

 

 

夏亚其人

 

一、

 

少年时代的夏亚

 

宇宙世纪0059年,夏亚作为吉翁·兹姆·戴肯的长男卡斯帕·雷姆·戴肯出生在宇宙都市Side 3

 

当时的宇宙都市全部被置于地球联邦政府的支配之下,其中距离地球最遥远的宇宙都市Side 3无法从地球得到充足的物资供应,不得不从都市内大力筹措物资,以自给自足。

为了救济遭受物资不足和苛捐杂税双重压迫的殖民卫星(Colony)居民,夏亚之父吉翁·戴肯向地球联邦政府提出了给予宇宙住民自治权的要求。

当时吉翁·戴肯所提倡的反抗思想对居住在Side 3的宇宙住民而言,不啻为一大希望。

吉翁·戴肯建立了吉翁共和国,以宇宙住民代表人的身份,为争取获得自治权而尽心尽力。

然而,宇宙世纪0067年,地球联邦政府不但拒绝了吉翁的要求,对于吉翁共和国方面的呼声,也完全置若罔闻,根本不打算进行任何改善。

于是,Side 3的宇宙住民们心中,对地球联邦政府强烈的反感情绪开始萌芽。

 

其间,壮志未酬的吉翁突然逝世,死因不明。虽然官方舆论公开发布的死因系“病死”,但他的死亡还是有很多疑点。最为可疑的一点就是,吉翁指定德金·扎比作为其继承人。

德金·扎比虽然可说是吉翁的心腹手下,其个性却具有极强的野心和独占欲,因此,吉翁对德金的危险思想也是一直有所挂虑的。

既然如此,为什么吉翁竟然会指定德金作为自己的后继者呢?自从吉翁死后,直到现在,其内情都不为人所知,成了永远的谜团。

 

在吉翁的部下之中,有不少人认为吉翁是被德金谋杀的。他们认为,吉翁之所以指名德金,也许正是想藉此告诉后人,杀死自己的凶手不是别人,正是德金·扎比。

这股反德金势力中有一个叫作金巴·拉尔的人,他担心扎比家的势力会对拥护吉翁·戴肯的一派进行镇压,故而悄悄地藏匿了吉翁的长男卡斯帕·雷姆·戴肯(即夏亚)和长女阿尔蒂西娅·索姆·戴肯,成功地逃亡之后,让他们到玛斯家中作养子。由此,卡斯帕改名为爱德华·玛斯,阿尔蒂西娅改名为茜拉·玛斯,逃脱了扎比家的魔掌。

若非金巴·拉尔的机智,幼小的卡斯帕很可能就在扎比家的大肃清中被残酷杀害。

 

虽然对德金·扎比抱有反感情绪的人为数不少,这些势力却被扎比家迅速地镇压下去,到了宇宙世纪0069年,从表面上看,反对扎比家的势力已经完全销声匿迹了。

于是,被吉翁·兹姆·戴肯寄托以毕生梦想的吉翁共和国也沦为德金·扎比实现野心的道具。德金将吉翁共和国的国名篡改为“吉翁公国”,自己当上了公王。

 

然而,爱德华并不甘心呆在玛斯家稳稳当当地过一辈子。

长大之后,爱德华离开了玛斯家,再次进入扎比家操控下的吉翁公国,进了士官学校。

之所以这样做,当然是为了向扎比家复仇。

于是,他改名为夏亚·阿兹纳布,潜伏于吉翁公国中,等待机会来临。

 

 

 

二、

 

赤色彗星时代的夏亚

 

“让我来教你明白,机动战士性能的不同,并不能构成决定性的战力差距!”

 

不用说也知道,夏亚初次登场的作品是《机动战士高达》(译注:也称《高达0079》),通称“初代高达”。

 

当时的夏亚作为吉翁侧的王牌机师,驾驶名为“扎古”的机动战士,充分发挥了机体的高机动性,狠狠一击后随即游走的战斗方式,着实使联邦将校为之胆寒。

也许是承自亲生父亲----吉翁共和国的创始人吉翁·兹姆·戴肯的血脉,又或者是因为年纪轻轻就已声名显赫的缘故,夏亚的言谈举止之老练,实在令人无法相信他还仅仅是个20出头的年轻人。

然而他的老成却绝没有半点不自然的感觉。要说他老成,还不如说是酷得令人为之神迷。

 

“真不想承认呀。由于自身太过年轻而犯下的过失。”

 

发现了联邦军的白色基地(Whitebase)后,夏亚下令部下进行侦察,但其手下吉恩和德尼姆却擅自行动,向联邦军开火,结果战死。接到报告的夏亚认识到了自己身为指挥官尚欠火候之处。

毕竟,即使是以王牌机师身份出道的夏亚,作为指挥官,也还是有太过年轻之嫌吧。

 

“就让我见识一下吧,联邦军的机动战士的性能!”

 

正因为有池田秀一先生的配音,才使得夏亚的台词更具有说服力。他发现由阿姆罗·雷操纵的高达行动尚未自如,就毫不留情地以3倍于他人的猛势袭击这位新进对手时,却屡屡受挫,不由得说道:

 

“哎哎!!联邦的机动战士是妖怪吗?!”

 

扔下这句话撤回本舰的赤色彗星,也不失其体面。

就连逃走的场合还是那么酷,除了这一位,也不作第二人想了吧。

 

“只有这个,是我想要亲手打倒的。很孩子气,是吗?呼……是吧。因为,那台机动战士伤害了我的自尊心。”

 

夏亚的个性中的一大特征就是“异于常人的深刻执念”。

这个敌人使他身为王牌机师的自尊遭到了打击,尝到了败北的滋味。因此,无论如何也想亲自复仇,否则就无法消气。因此,军队的作战被放在了次要的位置。

这一特征,从他对扎比家的复仇心,和《逆袭的夏亚》中对阿姆罗所说的话中,都表现得非常明显。

虽说他本人也承认了这一点,但这种孩子气的个性,作为指挥官而言,仍是一大缺点。

 

“拉拉,很强。我喜欢这样的拉拉。”

 

对于与家人失散、无人可以交心的夏亚而言,拉拉·辛这个人,可说有着特殊的地位。

夏亚是个自信满满的人,常常对他人的言论予以全盘否定,唯独对拉拉的话,没有采用那种一棍子打死的态度。

当拉拉一眼看出了高达的强力时,夏亚称赞道:

“拉拉真聪明。”

对此,拉拉反驳道:

“我不喜欢这样的说法。象是倚老卖老。”

于是夏亚说道:

“是吗,我会注意的。”

表现出反省自身的态度。反省!?被称为赤色彗星的夏亚,竟然会为他人的一句话而自我反省?

姑且不论柯瓦特罗时代,仅就这个时代的夏亚来看,这可算是件了不得的事。

 

“知道我为什么要戴面具吗?我是舍弃了过去的人。”

 

按照设定,之所以夏亚要戴着这个颇耐人寻味的面具,是为了不让扎比家的人识破自己的真实身份----吉翁·兹姆·戴肯之子,卡斯帕·雷姆·戴肯。

尽管如此,卡尔马·扎比作为他士官学校时代的好友,似乎知道他的真面目,而基西莉亚·扎比也以“卡斯帕这小子!”道破了他的身份,这样看来他的身份之密也有走漏之嫌。

 

“看见了么???我也能看得见敌人的!”

 

关于初代高达中的夏亚,最大的谜题恐怕就是:“夏亚真的是新类型人(New Type)吗?”

似乎夏亚并不认为自己是新类型人。他承认自己在机战中比起身为新类型人的阿姆罗来差一步,所以最后才会身着宇宙服,以斗剑的方式向后者挑战。

然而纵观夏亚的表现,有不少场合显示,他确实是新类型人。他能够使用精神感应类武器,并能辨认肉眼无法看见的敌人。在大多数视频游戏中登场的夏亚也都具备新类型人的能力。

而且,最为重要的是,他与被称为“白色恶魔”的高达数次死斗,却每次都能生还。举出这一事实,不也正是证明他具有新类型人能力的最好佐证吗?

 

结果,在这部作品中,夏亚一直被阿姆罗所压制。唯一可视作超越阿姆罗的,是在“木马追击战”中,成功地利用了白色基地的战力,将卡尔马所乘坐的哥奥击坠的场面。

 

 

三、

 

柯瓦特罗·巴吉纳时代的夏亚

 

“现在的我,是柯瓦特罗·巴吉纳大尉。除此以外再没什么别的。”

 

一年战争终结后,新类型人被看作危险分子。

胸中藏着太多事的夏亚改名换姓,参加了反提坦斯势力奥干。

 

此时的夏亚几乎从不表露个人感情,对于卡缪等新一代的机师而言,无疑是位好前辈。

 

他一向喜欢驾驶红色机动战士,然而这段时期却换乘了更为耀目、更不适合隐密行动的金色机体----百式。

不过,他放弃红色机体是有理由的。

这个时期,关于机动战士的色系设计变得有些奇怪(?),其中,量产型的里克·迪亚斯(后期型)及魔犀等机型全被漆成大红色,说是为了“避免自相残杀”,这多少有些令人费解。

也就是说,在这样的战场上,红色成了平凡普通的颜色,红色机体已经不足以用来夸示王牌机师的地位了。

“因为这个,才换了金色的机体吗???”如果您仍无法理解,请参阅拙作《夏亚乘坐的机体》,读一读关于百式的考察,希望您能从中明白我的意思。

 

“你知道夏亚·阿兹纳布这个人吗?”

 

隐藏真面目似乎已经成为夏亚的原则之一,因此他戴起宽大的墨镜,掩盖了自己的真实身份。

为了要劝谕极富逆反心理的卡缪,夏亚曾试着与他谈起过去的自己。然而,面对他的试探,卡缪回答道:

“我尊敬这个人。因为他将双亲的辛劳背负于一身,为打倒扎比家而抗争。然而,这个人以一己之力与庞大的组织对抗,结果败北,只是个蠢人。”

卡缪并不知道眼前的柯瓦特罗就是夏亚,他冷冰冰地对过去的英雄下了如此恶评。

说服卡缪的尝试以失败告终。卡缪扬长而去,而妮可·隆得还在一旁加油添醋道:

“一点都不象大尉您啊。竟提起那些事。”

经过就是如此。如此舍弃高傲的自尊以掩藏身份的夏亚,竟然被根本不是什么新类型人的凯·西登给识破了。

 

读完凯的信,隼人和卡缪跑去诘问柯瓦特罗。曾身为英雄的人,却不站出来引导世人,这被视作卑怯的表现。

然而夏亚并不想挑明自己的身份。也许他并不想做什么领导者,只想当一个机师来参与战斗。

可是激愤的少年卡缪无法容忍柯瓦特罗的谎言,对身为自己上司的柯瓦特罗挥拳相向。这种行为实在有些过分,即使在一般的军队,也都可算是不可想象的暴行。

此后,柯瓦特罗立即在达卡尔发表演说,向民众表明了自己乃是夏亚·阿兹纳布,将身份公之于众。

 

“拉拉的魂魄还在地球圈漂浮着。我觉得,她不在火星那边。”

 

拉拉在他的心中占据的地位,直至现在也仍然未曾消去。

无论是阿姆罗还是夏亚,都还无法抛弃对拉拉的思念。对于只有在战场上才能找到自己存在价值的夏亚而言,与拉拉的相会与别离,是极其重要的事件。

 

拉拉的魂魄,将来也会继续对夏亚的行动施加影响。

 

“要将踏进别人心里,就需要具备相应的资格。”

 

妮可生气了,卡缪对此颇为在意。于是,柯瓦特罗这样开导卡缪。

“我知道你的意思。大尉你就有这种资格。”

“是吗?可是,就算年岁增长,不注意这一点,还是会刺伤别人的。”

柯瓦特罗试图对颇具逆反情绪的卡缪说明:自己也还不够成熟。他是想说,就算是身经百战磨炼的夏亚·阿兹纳布,也还没有那样“能进入别人心中”的资格。不愧是夏亚啊。随后,柯瓦特罗立即来到妮可的房间:

“你在苦恼些什么?”

其苦心可见一斑。

 

“你以为象你这样的年轻人舍弃生命,就能够拯救整个世界吗?!开创新时代的,绝不是老去的人!”

 

当卡缪表示,即使牺牲自己也要保护夏亚时,夏亚称自己为“老去的人”,对卡缪作了上述劝谕。

将未来托付给年轻人的夏亚,从百式的监视器中遥望着地球,感受到了无法将之拯救的巨大悲哀。于是,他再度背离地球而去。

 

 

四、

 

新·吉翁(Neo Zeon)总帅时代的夏亚

 

“我,夏亚·阿兹纳布,要将之一举肃清!”

 

格力普斯战争,即第一次新·吉翁战争之后,地球圈回复了和平的状态。

然而这种和平与安定的情势,再度助长了地球联邦内部的腐败,权力纷争不断,军队专横跋扈,结果重蹈了“过去的覆辙”。

 

这样的地球,终于使从前的“赤色彗星”从悠长的沉眠中被唤醒。

 

夏亚复兴了新·吉翁,以Sweet Water为据点,对腐败的地球挑起了叛乱战争。

新·吉翁最初的军事行动就是使“5th Lunar”坠落地球,这可说是一次异想天开、不合情理的作战。

究竟在想些什么啊,夏亚?难道说是打算自暴自弃了吗?夏亚?

由于联邦军阻止不及,5th Lunar终于坠落地球。

 

“阿姆罗,我做了得寸进尺的卑劣之事。”

 

接着,夏亚又制订了作战计划,打算在从联邦军处受让的亚古西斯(AXIS)中装上核武器,并将其推落地球。

将从地球联邦那里得到的亚古西斯砸向地球,可说是贪婪的做法。不过,他却对此心知肚明,喃喃自语的样子,果然还是夏亚的风格。

 

“我与你不同,我不能仅以机师的身份而战。”

 

在隆德尼翁遇到阿姆罗时,夏亚如是说。

自己既已成了全军的统帅,就不得不介入政治与外交活动。夏亚的意思是说,“你只要专心驾驶机动战士就行了,而我不是;我与你的立场是完全不同的。”

然而夏亚到底还是希望以机战来与阿姆罗进行最后的对决。为此,甚至不惜将精神感应的技术情报透露给对手。

从这些情节中,还是可以看出贯穿夏亚一生的“自尊心”。即使立场有所改变,阿姆罗还是其永远的敌手。

 

“拉拉·辛是可能成为我母亲的女性!杀死这拉拉的你,有什么资格说这种话!”

 

到此时,夏亚甚至说出了这样的台词。对夏亚而言,拉拉的存在实在是太重要了。虽然也想说,既然如此,一开始不要冲向战场去不就好了吗?但是当时,夏亚毕竟还是想战胜阿姆罗。

如前所述,作为全军的统帅,却将自身交付给感情论的判断,执着于与宿敌之间的因缘和生命中的女性,这恐怕是有问题的。不过,夏亚也正因为如此才是夏亚,也许也正因为如此,他才有着作为阿姆罗的敌手的资格。

 

“继承父亲之名,是辛苦的事吧……我需要你的支持。”

 

就象过去的拉拉一样,娜娜依·米盖尔对夏亚而言,也是具有母亲性质的人物。

虽然娜娜依在夏亚心目中的地位,还远不到能和拉拉相提并论的程度,但娜娜依确实也一直在支持着夏亚。

总是置身战场、不断持续着孤独的战斗。对于这样的夏亚而言,“象母亲那样的人”是非常重要的精神支柱。

 

在这部作品中,夏亚始终以真面目示人。

到此时,已经完全没有必要掩盖自己的身份了,以总帅的立场,亮出真实身份和“赤色彗星”这一充满迫力的招牌也是很有必要的,那么抛却假面也可说是理所当然的。

 

结果夏亚还是赢不了阿姆罗。然而,在众多高达迷中,比起阿姆罗来,也许喜欢夏亚的人更多吧。果然还是夏亚最酷吧。

 

“无论结局是迟是早,只有这种悲哀不断弥漫,终将把地球压垮。所以人类要以自己的手来制裁自己,非得对自然、对地球赎罪不可!!”

 

在夏亚心目中,直到最后,地球也还是一个心腹大忌。最后,他竟然提出了“唯有歼灭才是肃清”这样极端的理论。从这一点上看,他心中有着多少感慨,并不难想象。

也许正如夏亚所言,人类的存在本身就是一种悲哀。

 

如有可能,多么希望能再度从荧屏上看见夏亚的雄姿。虽然从情节上看已经是不可能了……

 

[]

全部留言

请登录评论!

暂无评论

全部留言()
原作标题:

夏亚其人

原作者:

赤紫色沙扎比

原作来源:

赤色理想乡

相关链接:

http://www9.org1.com/~sazabi/red/

确 定